-
1 al canto del gallo
сущ.общ. на рассвете -
2 al canto del gallo
с рассве́том; с пе́рвыми петуха́миDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > al canto del gallo
-
3 levantarse al primer canto del gallo
прил.разг. вставать с петухамиИспанско-русский универсальный словарь > levantarse al primer canto del gallo
-
4 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песня5) уст. см. cántico 1)canto firme ( gregoriano, llano) — церковное пение6) мелодия••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лестьal canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассветеal canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночьpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полётуII m2) см. cantón I 1)3) тупая сторона ( холодного оружия)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)••canto de pan — краюха хлебаa(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти чтоde canto — ребром, бокомpor el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не -
5 canto
I m1) пение2) песнь; героическая поэма4) песнь, песняcanto firme (gregoriano, llano) — церковное пение
6) мелодия- ser canto llano••canto de sirena — неискренние хвалебные слова; лесть
al canto del gallo loc. adv. разг. — с петухами, на рассвете
al canto de los gallos loc. adv. разг. — до первых петухов; в полночь
II mpor el canto se conoce el pájaro погов. ≈≈ видна птица по полёту
1) угол, край, ребро, кромка (стола, доски и т.п.)2) см. cantón I 1)5) толщина (монеты и т.п.)6) камень, глыба7) уголок глаза8) Кол. подол (юбки, платья)- al canto- darse con el canto en los pechos••a(l) canto de loc. prep. уст. — чуть было не; почти что
de canto — ребром, боком
por el canto de un duro (употр. с отриц.) — чуть не
-
6 canto
I m1) пе́ние2) книжн песнопе́ние; кант3) церк гимн; хора́лcanto gregoriano, llano — грегориа́нский хора́л
4) книжн песнь, глава́ ( эпической поэмы)5) муз мелоди́ческая ли́ния; мело́дия- canto de cisne II m1) край; кро́мкаal canto — с кра́ю; на краю́
2) ребро́; граньcanto vivo — о́страя, ре́жущая грань
de canto — бо́ком, ребро́м
3) обре́з ( книги)con el, de canto dorado — с золоты́м обре́зом
4) обушо́к (ножа; сабли)5) толщина́ ( доски и т п)con el canto de x — толщино́й (в) x
6) обре́зок; обру́бок; обло́мокcanto de pan — горбу́шка (хле́ба)
7) ( округлый) ка́мень; булы́жник; валу́нcanto labrado — тёсаный ка́мень
canto rodado — кругля́ш; голы́ш; га́лька тж собир
-
7 петух
м.инде́йский пету́х — pavo mбойцо́вый пету́х — gallo de peleaвстава́ть с пету́ха́ми разг. — levantarse al primer canto del gallo••кра́сный пету́х — incendio mпусти́ть кра́сного пету́ха́ — pegar fuegoпусти́ть пету́ха́ ( о певце) — soltar (dar) un gallo
См. также в других словарях:
El Canto del Gallo — (Ranedo de Curueño,Испания) Категория отеля: Адрес: Basilio Sierra, 16, 24847 Ra … Каталог отелей
B&B Il Canto del Gallo — (Казоле дЭльса,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Donato 72, 53031 Казо … Каталог отелей
El Canto del Loco — Saltar a navegación, búsqueda El Canto del Loco … Wikipedia Español
El Canto del Loco — Основная информация … Википедия
El Canto Del Loco — El Canto del Loco. El Canto del Loco (dt.: Der Gesang des Verrückten) ist eine spanische Pop Rock Band, die im Jahre 2000 in Madrid gegründet wurde. 2005 gewann sie den MTV Europe Music Award in der Kategorie „Bester spanischer Act“.… … Deutsch Wikipedia
El Canto del Loco — El Canto del Loco. El Canto del Loco (dt.: Der Gesang des Verrückten) ist eine spanische Pop Rock Band, die im Jahre 2000 in Madrid gegründet wurde. 2005 gewann sie den MTV Europe Music Award in der Kategorie „Bester spanischer Act“.… … Deutsch Wikipedia
Misa del Gallo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina popularmente Misa de Gallo a la misa que se celebra en la medianoche (o poco antes) de Navidad, de esta forma se recibe al día de Navidad como la conmemoración del nacimiento de Jesús. Debe decirse Misa… … Wikipedia Español
Leyenda del Gallo de Barcelos — Gallo de Barcelos. La leyenda del Gallo de Barcelos cuenta la historia de un peregrino gallego que salía de Barcelos (ciudad portuguesa del distrito de Braga) camino de Santiago de Compostela, y que fue acusado de haber robado la plata a un… … Wikipedia Español
canto — sustantivo masculino 1. Conjunto de sonidos emitidos por las personas con intención de formar una melodía: el canto de los segadores, el canto de los niños. El canto es propio de muchas personas cuando están trabajando. canto gregoriano Canto… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Signo del Gallo — El Signo del Gallo en la astrología china es considerado como el héroe, el menos comprendido y el más excéntrico de todos los signos. A los Gallos no se les ve desaliñados, se pasean mostrando toda su dignidad, fácil de enamorarse y difícil de… … Wikipedia Español
gallo — sustantivo masculino 1. (hembra gallina ) Ave doméstica, de cresta alta y plumaje abundante, con un saliente óseo en la parte trasera de las patas, que se cría por su carne, sobre todo cuando es joven: Ha tenido que sacar el gallo del corral… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española